Transes
الحال  | |
|---|---|
 | |
| Fitxa | |
| Direcció | Ahmed El Maânouni |
| Protagonistes | |
| Producció | Izza Génini (en)  i Souheil Ben Barka |
| Guió | Ahmed El Maânouni |
| Música | Nass El Ghiwane |
| Fotografia | Ahmed El Maânouni |
| Muntatge | Jean-Claude Bonfanti |
| Productora | Ohra-Sogeav |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | França i Marroc |
| Estrena | 3 octubre 1981 |
| Durada | 88 min |
| Idioma original | àrab àrab marroquí |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | docuficció, documental i cinema musical |
| Lloc de la narració | Marroc |
    | |
Transes (àrab: الحال, Al-ḥāl) és una pel·lícula documental marroquina del 1981 sobre l'influent grup d'avant-pop marroquí Nass El Ghiwane.[1] Va ser rodat, escrit i dirigit per Ahmed El Maânouni.
Resum[modifica]
La pel·lícula està composta principalment per escenes que representen la banda fent concerts al Marroc, intercalades amb fragments d'entrevistes amb membres de la banda sobre el significat de les seves cançons i música.[2] La pel·lícula també inclou imatges d'arxiu del Marroc de l'època colonial en forma de seqüències de flashback, així com moments personals de la vida quotidiana dels membres de la banda.[3]
Historial de producció[modifica]
Maânouni va presentar una còpia de treball de la pel·lícula a la seva eventual productora, Izza Génini (coneguda per distribuir pel·lícules musicals), en la primera projecció de la seva pel·lícula anterior Alyam, Alyam. Després d'escoltar la veu de Larbi Batma i assistir a un concert de la banda, Génini va oferir els seus serveis a Maânouni com a productora. Aviat, el projecte inicial (que era un concert filmat) es va expandir per convertir-se en un llargmetratge documental seguint les activitats de la banda.[4]
Va ser estrenada originalment el 1981, i va ser restaurada el 2007 per la World Cinema Foundation, la Cineteca di Bologna/L'Immagine Ritrovata Laboratory. La pel·lícula va ser escollida específicament per Martin Scorsese per a la primera estrena de la World Cinema Foundation i es va projectar al 60è Festival Internacional de Cinema de Canes el 2007 i a la plaça Djemà-el-Fna a Marràqueix, Marroc. La pel·lícula ha estat distribuïda des de llavors per The Criterion Collection.[5]
Referències[modifica]
- ↑ «Trances: Power to the People | Current | The Criterion Collection».
- ↑ «FILM: MOROCCAN POP MUSIC IN 'TRANSES,' A DOCUMENTARY (Published 1985)» (en anglès). The New York Times, 18-01-1985.
- ↑ Gayle Carter, Sandra. What Moroccan Cinema?: A Historical and Critical Study (After the Empire: the Francophone World and Postcolonial France). Lexington Books, 2009, p. 141. ISBN 9780739131855.
- ↑ «Izza Genini, Marocaine corps et âme - Archive».
- ↑ «Trances» (en anglès). The Criterion Collection. [Consulta: 6 novembre 2018].
Enllaços externs[modifica]
- Trances: Power to the People un assaig de Sally Shafto a Criterion Collection
- Si le spectateur européen ne s'ouvre pas à nos films, il s'enferme" : An Interview with Ahmed El Maanouni, entrevista amb el director.
- Izza Genini, Marocaine corps et âme, entrevista amb la productora.
- Transes a Internet Archive