Aldonça de Montsoriu
| Abadessa | |
|---|---|
1490 –  | |
| Activitat | |
| Ocupació | monja |
Aldonça de Montsoriu va ser monja i abadessa des del 1490 del monestir de la Trinitat a València, succeint en el càrrec a Isabel de Villena.
Formava part del cercle de promoció cultural del monestir encapçalat per Isabel de Villena i on també hi havia Àngela de Montagut o Coloma Dalmau.[1]
Destaca el fet que Adonça de Montsoriu va editar en català el 1497, per primera vegada, l'obra Vita Christi, de sor Isabel de Villena, antecessora seva en el càrrec abacial.[2] Va editar el llibre a través de l'impressor alemany de València Lope de Roca.[3] Ho va fer perquè la reina Isabel li n'havia demanat una còpia. També n'escrigué un brillant pròleg, que dedica a la reina Isabel, i en el qual expressa la seva admiració i respecte per sor Isabel de Villena.[4][5] Firma el pròleg com "humil serventa e oradora Sor Aldonça de Montsoriu, indigna abbadessa del monestir de la Sancta Trinitat".[6]
Referències[modifica]
- ↑ Síaz Sánchez, Pilar; Franco Rubio, Gloria; Fuente Pérez, Jesús María. Impulsando la historia, desde la historia de las mujeres (en castellà). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2016-05-05, p. 398. ISBN 978-84-16621-56-9.
- ↑ Romero, Tomàs Martínez i. Essays on medieval translation in the Iberian Peninsula (en castellà). Publicacions de la Universitat Jaume I, 2001, p. 176. ISBN 978-84-8021-365-3.
- ↑ Villena, Isabel de. Jesús i les dones. Editorial Barcino, 2021-04-15. ISBN 978-84-7226-950-7.
- ↑ Vidal, Teresa Vinyoles. Usos amorosos de las mujeres en la época medieval (en castellà). Los Libros De La Catarata, 2020-10-23. ISBN 978-84-1352-109-1.
- ↑ Alemany, Rafael. Actes del novè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Alicant-Elx, 9-14 de setembre de 1991. L'Abadia de Montserrat, 1993, p. 316. ISBN 978-84-7826-444-5.
- ↑ García, Jesús R. Folgado; Montenegro, Santiago Cantera; Grenesche, Juan Miguel Ferrer; Barrios, Ana García; Sánchez, Joaquín Gómez. La llegada de Carlos I a España: Los inicios de un nuevo Imperio (en castellà). I.T. San Ildefonso, 2018-10-02, p. 58. ISBN 978-84-15669-65-4.