Viquiprojecte:IES Gorgs

De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
Viquiprojecte IES Gorgs
Informàtica i Tecnologia — Curs 2016 / 2017
Amb el suport de
Coordinació: Juan Carlos Gavari · Mentor: Xavier Dengra
Drecera:
VP:GORGS

Benvinguts al Viquiprojecte de l'IES Gorgs de Cerdanyola del Vallès. Aquest és un viquiprojecte docent coordinat pel professor Juan Carlos Gavari, professor d'informàtica del centre i impartit a alumnes de 4t curs d'ESO.

Context[modifica]

El viquiprojecte està enfocat com una activitat de classe que té com a objectius:

  • Desenvolupar les competències tecnològiques de l'alumne.
  • Fomentar l'esperit crític de la informació a la xarxa.
  • Participar en una comunitat en línia plural.
  • Entendre el concepte de llicència lliure i evitar caure en el copyright.
  • Millorar la redacció de continguts i l'ús d'una bibliografia correcta..

Què es demana?[modifica]

Que cada alumne creï 3 articles que no existeixen a la Viquipèdia en català, un des de zero pel seu compte i els altres dos a partir de traduccions d'altres versions idiomàtiques del projecte.

Llista d'alumnes i d'articles[modifica]

4t d'ESO línia A[modifica]

Si us plau, tots els alumnes que teniu algun dels articles creats amb etiquetes de millora (referències, admissibilitat, traducció, etc.), no afegiu articles a la llista ni en creeu cap més. Corregiu abans els que teniu pendents; penseu que si no estareu donant molta més feina a la resta de la comunitat. Gràcies!
Heu de fixar-vos a l'hora de traduïr bé al català, utilitzar referències de llocs fiables i externs (no valen els blogs ni les pàgines oficials) i tenir en compte si són admissibles (gairebé mai un personatge d'una sèrie ho serà, per exemple). Recordeu que les referències es posaven adequadament anant a Cita > Manual > Escollir quin tipus és > Omplir els paràmetres.
Cliqueu aquest botó Contacta! perquè altres usuaris us ajudin amb els dubtes que tingueu! No us mossegarem :)
Usuari de l'alumne Llista d'articles
Traduccions Article nou
Thenameisvera (Pau Vera) Traducció Original Article nou
Les Twins Les twins Streetwear
James Comey James Comey
Neil Eggleston Neil Eggleston
Xavi PerezReivax55 (discussió contribucions registre) Traducció Original José Antonio Páez Herrera
PJ Duncan  PJ Duncan (Espanyol) Parc marí de la Gran Barrera
PJ Duncan (Francès) PJ Duncan (Espanyol) John Charles Frémont
Emeli Sandé Emeli Sandé (Anglès) Acadèmia Militar de Nova York
Ramsom E. Olds
Tote García Ortega
JHymn ‎
Duc de Saint-Simon
 IDL314 (discussió contribucions registre)(Iu Díaz) Català Original Batalla de Neerwinden
GRB 970228 GRB 970228 (Espanyol) Distrito de San Martín de porres (Piura)
Giants Gaming Giants Gaming (Espanyol) Reacció
Mvallsma10 (discussió contribucions registre) Català Orginal Article Nou
Ichisuke Fujioka
La tragèdia de Chapecoense
 laura211001 (discussió contribucions registre)(Laura Méndez) Tradució en castellà (wiquipèdia) Original (wiquipèdia) Article nou (Wiquipèdia)
Cantón de los Vans Cant dels Vans Cristina Dassaeva
Sierra de Sant Mateu Serra de Sant Mateu
Tradució en català (wiquipèdia) Original (wiquipèdia)
Escola de negocis Harvard Escuela de negocios Harvard
Maquinista Grip (job)
Tecnologia Technology
Skateboarding Skateboarding
DC Shoes DC Shoes
Donald Trump Donald Trump
Rubeen28 (discussió contribucions registre) Rubén Magallanes 'Traduccions' Traduccions Article nou
Català Original
Kaotiko Kaotiko Pau Sunyer
Partit Accessibilitat Sense Exclusió Partido Accesibilidad Sin Exclusión (Wikipedia) Francesc Olives
Jeffrey Dunn Jeffrey Dunn
Barclay James Harvest Barclay James Harvest
Aproximadament l'Univers Infinit Approximately Infinite Universe (anlgès) (Wikipedia)
Carrefour Carrefour
E.gomez (discussió contribucions registre) Esquadró suïcida (pel·lícula) Escuadrón Suicida (película) Mariand Castejon Castañeda (Yuya)
catalá

Battlefield 1

The Last of Us 

Gears of war 4 ‎

AN-94

Mafia III

article nou

Profesor Hubert Farnsworth

tonifernanchez Castellà/Català
  1. Babette Anne Tissier
Original
  1. Babette Anne Tissier
Article nou
Sara Salguero (discussió contribucions registre) Traducció (català)

The Flash (sèrie de televisió de 2014)

Original (castellà)

The Flash (serie de televisión de 2014) (wikipedia)

Article Nou

Episode Interactive (wikipedia)

arney22 traducció original article nou
Eazy-e discografía Eazy-e Discography Nicola Kuhn
Jean Izamo Jean Izamo Sierra litoral
Alexandre Banza Alexandre Banza
Real Muthaphuckkinn G's Real Muthaphuckkin G's
Michel-le Michel-le
Conca minera palentina Cuenca minera palentina
Faker0 Faker
UFC 2005 UFC 2005
Season 2016 League Of Legends World Championsip Season 2016 League Of Legends World Championsip
Català Original Article Nou
Nissan GT-R Nissan GT-R Pokémon Go Plus
Pablo Maffeo Pablo Maffeo
José Pozo José Pozo
Bentley Continental GT Bentley Continental GT
Dimitri Vegas & Like Mike Dimitri Vegas and Like Mike
Porsche Carrera Porsche Carrera
Volvo C30 Volvo C30
Pauladiaz21222

(Paula Díaz)

Traducció Original Article Nou
Befikre (Espanyol) Befikre (Anglés) Hospital de Mora
Vaani Kapoor (Espanyol) Vaani Kapoor (Anglés)
Kylie Jenner (Català) Kylie Jenner (Espanyol)
Kris Jenner (Català) Kris Jenner (Espanyol)
Ballarí (Català) Bailarín (Espanyol)
Kendall Jenner (Català) Kendall Jenner (Anglés)
Dansa jazz (Català) Danza jazz (Espanyol)
Gal Gadot (Català) Gal Gadot (Anglés)
Wonder Woman (pel·lícula de 2017) (català) Wonder Woman (película de 2017)  (Espanyol)
Aruberuto03 (Albert Jiménez) Traducció Original Article nou
Centre Comercial Baricentro Centro Comercial Baricentro Centro Comercial Baricentro
La que se Avecina La que se Avecina
Salsa de Navidad Salsa de Nadal
Camagroc Camagroc
Antonio Recio Antonio Recio
Amador Rivas Amador Rivas
Witch Window (Ventana de Bruja) Witch Window
Mig torralba01 (Miguel Torralba) Traducció (castellà) Original (anglès) Article nou
Teslin Crossing Teslin Crossing AirPods
Thomas Speed Thomas Speed Camping Du Lac
Gerry Merito Gerry Merito
Zodarion abantense Zodarion abantense
Cusuma Cusuma
Polly Ward Polly Ward
Hanzakoma Hanzakoma
Adriblue (Adri Zamora)
Traducció (català)[modifica]

· Meghan Trainor

· Dangerous Woman Tour

· Taylor Swift

· The Ellen DeGeneres Show

· Cold Water

Original (castellà)

· Meghan Trainor

· Dangerous Woman Tour

· Taylor Swift

· The Ellen DeGeneres Show

· Cold Water

Article nou

Bangerz

a.hidalgo traducció (català)

trolls (pelicula)

Miquel Àngel Muñoz

original (castellà)

trolls (pelicula)

Miguel Ángel Muñoz

article nou

Jordyn Jones

Johanwikipedia1028 traducción original artículo nuevo
[null Army Ballistic Missile Agency] (español) Army Ballistic Missile Agency (english) Expansión del universo
Kiel Baltic hurricanes (català) Kiel Baltic hurricanes (español)
Mr.gomG traducció (català)

Fallout (videojoc)

Centre de detenció de Guantánamo

original (castellà)

Fallout (videojuego)

Centro de detención de Guantánamo

Enllaços i consells[modifica]

Creació de nous articles[modifica]

Podeu crear-los també clicant a l'enllaç vermell quan l'hagueu afegit a la llista. Vigileu que la bibliografia sigui fiable i de qualitat! I no copieu literalment de webs ni llibres, ni tampoc creeu articles de coses irrellevants. Si ja existeix l'article, aquesta caixa us portarà a l'editor de codi d'aquella entrada.


Eina de traduccions[modifica]

Reviseu que s'entengui bé allò que heu traduït! Un cop hagueu publicat l'article, recordeu revisar el contingut final (enllaços, referències...), sovint queden detalls diferents respecte les altres Viquipèdies. No traduïu articles d'altres llengües que no tinguin referències; no són fiables.

Crea una nova traducció